Subtitle By Ardy Wardhana Twitter : @ardywardhana
1476, era baru untuk Italia.
Seni, kebudayaan dan ilmu pengetahuan berkembang di bawah pengarahan pikiran yang terinspirasi.
Kebangkitan kembali.
Ini mungkin cara sejarah mengingat kita.
Tapi dalam bayangan yang jauh dari emas, dan pengetahuan, terbentang kebenaran lainnya.
Korupsi.
Pengkhianatan.
Pembunuhan.
Rahasia.
Rahasia sangat berbahaya yang harus aku sembunyikan bahkan dari keluargaku sendiri.
Keluarga, keadilan, kehormatan.
Ini adalah nilai yang menjaga pedangku.
Kebenaran yang ditulis dengan darah dan bayangan dimana aku menyerang.
Aku Giovanne Auditore,
dan seperti leluhurku sebelumnya.
Aku seorang pembunuh (assassin).
Kau ikut denganku, Avanti.
Aku menghentikan mereka sebelum meninggalkan Florence. Sayang sekali, Yang Mulia, pria ke-4 kabur.
Apa yang kau dengar, Giovanni?
Isu.
Tentang kejadian penting yang akan menyebabkan perubahan kekuasaan.
Pria yang kau tangkap, sudah bicara?
Dia akan memberitahu kita yang dia ketahui.
Kapan?
Beritahu padaku, kapan!
Di Milano, saat natal.
Kumpulan massa memanggil Pendeta Santo Stefano.
Kapan?
Ketika pantulan suara lonceng menjadi keras. Di altar.
Ketika bel berbunyi untuk ke-12 kalinya dan yang terakhir.
Di altar, pantulan lonceng menjadi keras.
Ketika bel berbunyi.
Untuk ke-12 kalinya dan yang terakhir kalinya...
Duke Milano...
Akan mati.
Stop! Stop!
Jangan bunuh dia.
Amore...
Ezio belajar dengan cepat.
Itu mengingatkanku tentangmu.
Ezio, ingat, kau perlu memikirkan ke depan.
Jangan menunggu sampai musuhmu bergerak. Antisipasilah dan kejutkan dia.
Bagaimana kabarmu, ayah?
Baik, baik.
Dengan kematian Duke Milano, Lorenzo de Medici telah kehilangan sekutunya yang kuat.
Aku yakin musuhnya sudah merencanakan langkah selanjutnya.
Kematian Sforza bukan akhir.
Itu hanya permulaan.
Dan aku tahu dimana pertarunganku selanjutnya.
Kau melayani kami dengan baik di masa lalu.
Itu kenapa kami percayakan kau kirimkan surat ini...
...pada tuan kami.
Sempurna, ini sempurna.
Setetah bertahun-tahun, waktu kita telah datang, sepupu.
Ya.
Kau harus lindungi surat ini dengan nyawamu
Sampai terkirim, kau mengerti?
Pergilah ke Sant Anzono.
Di sebelah salah satu pedagang itu ada patung.
Akan ada orang yang menunggumu di sana.
Jangan kecewakan kami.
Apa yang tuanmu mau?
Bicara.
Tuhan saksiku, aku akan potong lehermu.
Nyawaku bukan kau yang berhak untuk mengambilnya, dan rahasia ini kan ku bawa bersamaku.
Sampai jumpa di neraka.
Bodoh.
Giovanni, apa kau temukan sesuatu di Venice?
Aku merebut surat ini.
Silahkan dilihat, tuanku.
Segel ini dari Barbarigos.
Aku tak pernah percaya mereka.
Rahasia.
Surat terselubung.
Perlu beberapa jam untuk membuka rahasianya.
Akan kukirim padamu jika selesai, Giovanni.
Istirahatlah dulu.
Bapa Maffei.
Kau pecahkan kodenya, bagus.
Aku tahu kau tidak akan mengeecewakanku, Bapa Maffei.
Temui Giovanni.
Katakan padanya dia akan segera berangkat.
Aku akan menunggu Lorenzo. Dan Bapa...
...ingat, kau berhutang pada kami untuk kebungkamanmu.
Rahasia lahir di sini.
Dan mati di sini.
Tak ada seorangpun yang akan tahu isi surat ini.
Capisci?
Bagus, kau bisa pergi sekarang.
Segeralah kembali.
Aku janji.
Anak kita melihat.
Aku tahu.
Kau harus bicara padanya.
Pasti.
Katakan padaku, papa, kenapa banker sepertimu sering pergi di tengah malam?
Urusan bisnis, nak. - Izinkan aku ikut denganmu.
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku mau kau menjaga adikmu.
Lindungi keluarga saat aku pergi.
Aku mau membantumu, ayah.
Kau membantuku lebih dari yang kau tahu, Ezio.
Lebih dari yang kau tahu.
Karena kita pecahkan surat aslinya.
Kita harus buat cetakan asli.
Bapa Edmundi bekerja seperti yang kita bicarakan.
Kenapa? - Kita sudah memecahkannya.
Itu satu-satunya cara untuk membuka rahasia suratnya.
Dan untuk mencari tahu siapa dalang di balik pembunuhan terhadap Sforza ini...
Ini untuk dikirim dan lihat kemana itu akan mebimbing kita.
Punyamu.
Aku tahu di mana Barbargos ingin suratnya dikirimkan.
Aku bisa pergi.
Bapa Maffei, sudah siap?
Roma adalah kota yang berbahaya, Giovanni.
Kau yakin kau mau menjalankan misi ini tanpa bantuan?
Ya. Untuk keamanan Florence.
Dan Yang Mulia Medici.
Baiklah.
Pergi, dan temukan dimana ular itu sembunyi.
Dan tanpa ampun.
Semoga Tuhan yang Maha Mengetahui bersama kita.
Rodrigo Borgia menjadi pengantar surat sekarang?
Tidak tepat, Yang Mulia.
Kematian Duke Milano telah mengubah banyak hal.
Sungguh? - Aliansi ini telah rapuh...
...bahkan kota bisa mengubah tangan semudah uang.
Selama Tuhan di sisi kita.
Amin.
Aku telah mengatakannya.
Lorenzo Medici tidak menghormati posisi kita.
Itu benar. Tapi kau bisa minta mereka Untuk patuh padamu.
Florence sangat lemah sekarang. Kita harus ambil keuntungan darinya.
Dengan bantuanmu. Ini bukan bagian dari pekerjaanku untuk kematian siapapun.
Tapi untuk kebaikan Republik Florence.
Aku akan menawarkan padamu dukungan diriku.
Dan bantuan militer.
Untuk perintahnya.
Mempersembahkan rasa hormat padanya, Rodrigo.
Kau bisa mengandalkanku, Yang mulia.
Aku mencari orang yang baru saja datang.
Kau pasti melihatnya. Kemana dia pergi?
Hari ini sangat sunyi.
Aku tidak melihat orang lain selain dirimu.
Jubah menutupi wajahnya. Dia memakai pakaian hitam.
Aku tidak bisa membantumu. Mungkin Tuhan bisa.
Berdoalah.
Kau akan temukan jawabannya.
Pedangmu tidak akan cukup, pembunuh.
Apapun yang terjadi sekarang bergantung padamu.
Kau punya kemampuan yang unik.
Giovanni. Itu namamu, bukan begitu?
Satu paket keahlian, aku akan senang memilikimu di pihakku.
Dan pihak mana itu?
Pihak dimana akan memenangkan perang yang bahkan kau tidak tahu itu sudah dimulai.
Dunia berubah di bawah kakimu, Giovanni.
Bergabunglah dengan kami, dan kau mungkin akan hidup untuk melihatnya.
Borgia. Ya, aku juga tahu namamu.
Aku juga tahu bagaimana ini akan berakhir.
Dengan khayalanmu dalam kehancuran dan pedang di tenggorokanmu.
Kita lihat nanti.
Dia milikmu. Atasi dia.
Bunuh dia!
Pedang itu hampir menusuk jantungmu.
Kau belum bicara apapun sejak kau pulang.
Apa yang terjadi, Giovanni?
Katakan padaku.
Pembunuhan terhadap Sforza itu hanya permulaan.
Ini konspirasi yang cepat, Maria.
Dan aku cukup yakin langkah berikutnya Akan terjadi di sini, di Florence.
Nyonya (madonna) Mia.
Untuk keamanan keluarga medici.
Untuk keyakinan sekutunya dan semua...
Papa.
Papa. Bapa Maffei ada di sini.
Dia ingin kau ikut dengannya secepatnya.
Dia tidak sendirian. Beberapa orang bersenjata dengan dia.
Catmati, Figtio. (tenang, nak)
Kenapa Lorenzo de Medici mengirim pengawal untukmu?
Kenapa?
Aku tak tahu.
Kembali dan bilang pada Maffei aku sudah pergi.
Beri aku waktu.
Federico. Aku berharap padamu.
Kau yang paling tua.
Lindungi keluarga.
Pergi.
Pergi. Sekarang!
Aku sudah bilang padamu ayahku tidak di sini.
Sekarang!
Dan jangan pernah meragukan kata dari Auditore lagi.
Tinggalkan tempat ini sekarang.
Satu-satunya solusi untuk pembunuh adalah dibunuh secepatnya.
Tenang!
Masalah utama kita adalah pembunuh sialan itu.
Dan penyelidikan itu ancaman untuk rencana kita.
Jangan khawatir. Giovanni akan kuatasi.
Aku sudah punya rancana di pikiranku.
Dan, tidak akan ada lagi yang menghalangi jalan kita.
Anakku tersayang...
Kegelapan sedang menyelimuti Florence dan waktu berjalan dengan lambat.
Musuh makin mendekat daripada yang aku kira.
Sekarang, pertarungan terakhir akan segera dimulai.
Setiap orang tidak akan abadi dan setiap kehidupan akan berakhir.
Tapi beberapa hal yang pasti tidak akan pernah berubah.
Federico dan Ezio, putraku...
Ingatlah, kita ini Auditore de Firenze.
Dan kita adalah pembunuh.
Subtitle By Ardy Wardhana Twitter : @ardywardhana